Ondas e costa em Jeffreys Bay

Guias · África do Sul

Jeffreys Bay

A direita mais perfeita do mundo

Da duna por cima de Supertubes podes ver uma onda levantar-se em Boneyards e fugir-te durante trezentos metros, parede atrás de parede, até se apagar algures depois de The Point. Os surfistas discutem sobre tudo, mas quase ninguém discute isto: Jeffreys Bay é o point de direitas mais perfeito do planeta. A vila por trás, a uma hora a oeste de Gqeberha no Cabo Oriental da África do Sul, foi uma aldeia de pescadores até aos anos sessenta, quando as pranchas começaram a chegar em força; hoje os passadiços atravessam o fynbos até ao recife, nas suas garagens nasceram marcas de surf, e a duna floresce vermelha de aloés exatamente quando a onda fica de classe mundial. Os golfinhos atravessam o line-up quase todas as semanas, e no inverno as baleias passam para lá da rebentação.

Planeia à volta de um facto teimoso: esta é uma onda de inverno. De maio a setembro, as frentes frias desfilam por baixo do continente e mandam ondulações longas de sudoeste diretas pela ponta acima, enquanto o vento oeste que segue cada frente sopra offshore o dia inteiro e penteia tudo como bombazina; julho é o crescendo, quando o circuito mundial monta os andaimes em Supertubes. Não é uma perfeição mansa. A água desce aos 14°C, o takeoff de Supers é raso e não perdoa, a corrente ao longo da ponta é uma passadeira rolante, e os tubarões não são um mito, que o diga Mick Fanning. Mas caminha para sul até Kitchen Windows, ou desliza até The Point, e o mesmo oceano entrega aos surfistas normais as melhores direitas da vida deles com metade das consequências.

Melhores meses
De maio a setembro para as ondulações do oceano Antártico; o circuito mundial visita Supertubes em julho
Água
14 a 19°C: um 3/2 no verão, um 4/3 em pleno inverno, e ninguém se ri das botas
Níveis
Dos picos para aprender de Kitchen Windows a Supertubes a toda a velocidade
Como chegar
Voa até Gqeberha (Port Elizabeth): a ponta fica a uma hora para oeste, Cape St Francis a mais quarenta minutos

O mapa

O mapa dos spots de surf

Mapa dos spots de surf do guia Jeffreys Bay, com marcadores numerados

Map data © OpenStreetMap contributors © CARTO

Os spots

Os 8 spots que importam

Os recifes a sul de Supers

Antes de a ponta famosa começar, a vila guarda dois recifes muito diferentes: Kitchen Windows, onde todos os surfistas de J-Bay se puseram de pé pela primeira vez, e Magna Tubes, onde as pranchas vão morrer. Começa pelo primeiro, ganha o segundo, e usa o passadiço entre os dois para estudar como esta costa encaixa toda.

Kitchen Windows

Jeffreys Bay · Picos de recife tolerantes

Iniciante

A rocha em forma de janela que lhe deu o nome ainda lá está na maré vazia, e com ela a infância surfista inteira da vila. É aqui que Jeffreys Bay aprende: um troço largo e amigável um quilómetro a sul de Supertubes, onde picos suaves rolam para a esquerda e para a direita sobre recife e areia, as escolas por dentro, os longboards a planar por fora. Este canto apanha as ondulações pequenas melhor do que a ponta: nos dias minúsculos de verão funciona aqui enquanto Supers é um lago. Atenção aos pés nos ouriços na maré vazia, e não deixes que a palavra iniciante te engane num dia sólido de inverno, quando isto volta a ser uma onda a sério. Os cafés por cima das rochas guardam-te o café enquanto estudas o mar.

Magna Tubes

Jeffreys Bay · Tubos grossos sobre laje

Avançado

A meio caminho entre Kitchen Windows e Boneyards, o recife deixa de ser educado. Magna Tubes é a laje de J-Bay: uma direita curta e grossa que descarrega sobre rocha rasa e que já partiu mais pranchas por hora surfada do que qualquer outro sítio da vila. Os bodyboarders e os esfomeados por tubos tratam-na como destino; os restantes observam do caminho. Precisa do casamento certo de maré e ondulação para sequer ser possível, e quando o consegue, a recompensa é o tubo mais redondo deste troço de costa. Nada aqui é um aquecimento, diga o que disser a sua posição no mapa.

A ponta de Jeffreys Bay num dia pequeno e limpo, com as montanhas de Kouga por trás
A ponta de Jeffreys Bay num dia pequeno e limpo, com as montanhas de Kouga por trás

A ponta, secção a secção

Um recife, uma corrente, um longo milagre: Boneyards entrega as ondas a Supertubes, Supertubes corre através de Impossibles em direção a The Point, e Albatross apanha o que sobra lá em baixo. Escolhe a tua secção como escolhes as tuas batalhas; até onde chegas, decide a onda.

Boneyards

Jeffreys Bay · Secção de cima, rápida e rasa

Avançado

O nome é um aviso sobre o recife, não uma gabarolice. Boneyards é a secção acima de Supertubes: uma direita rápida e instável que empina na laje de fora e te dá duas ou três curvas de velocidade pura antes de fechar ou, com a ondulação certa, de te entregar as chaves de Supers ali em baixo. Essa passagem de testemunho é uma das ligações mais valiosas do surf, e os locais que lhe conhecem o compasso tratam este pico como o escritório deles. O keyhole daqui é também a entrada padrão para remar até Supertubes: atenção às séries na travessia, e atenção à hierarquia quando te sentares no pico. É mais raso do que parece, e já parece raso.

Supertubes (J-Bay)

Jeffreys Bay · A direita perfeita

Avançado

O evento principal, e a razão pela qual a palavra perfeita se desvalorizou na imprensa de surf. Do takeoff, a parede estica-se tão longe pela ponta abaixo que o teu primeiro instinto é a incredulidade; o segundo é bom que seja a velocidade, porque Supertubes é rápida, rasa e não perdoa, uma onda que se atravessa de rail em vez de se sobreviver a ela. Cai na primeira curva de base e o recife e os seus ouriços ficam com o recibo; hesita e a secção de Impossibles ali abaixo fecha-te a porta. A remada pelo keyhole de Boneyards e a corrente-passadeira ao longo da ponta fazem parte do preço de entrada, junto com um line-up que guarda alguns dos melhores surfistas vivos. É aqui que o circuito mundial compete em julho, e foi aqui que um tubarão branco se encontrou com Mick Fanning em plena final de 2015; vigias, motas de água e drones vigiam agora a prova, e os locais surfam-na nos restantes dias do ano na mesma. Quando os aloés ardem vermelhos na duna e o vento oeste aguenta, não existe nada assim em lado nenhum.

The Point

Jeffreys Bay · Paredes longas e mais mansas

Intermédio

Onde os surfistas normais recebem finalmente a parte deles do milagre. Passados Impossibles e a curta secção de Tubes, a onda dobra para dentro da baía, abranda meio passo e transforma-se em paredes longas e generosas que ainda correm cem metros e mais. O takeoff é mais amigável, o recife fica um pouco mais fundo, e um intermédio empenhado pode trocar ondas aqui o inverno inteiro e voltar para casa um surfista diferente. Enche, porque a vila inteira fez a mesma conta, mas a onda parte-se em secções vezes suficientes para a paciência ser paga. Entrar pelas rochas cobertas de cracas é uma pequena arte à parte: vê um local fazê-lo uma vez antes de doares pele.

Albatross

Jeffreys Bay · Secção final suave

Intermédio

A última secção, lá em baixo, onde a ponta deixa finalmente a baía impor-se. Albatross precisa de uma ondulação a sério para enrolar até aqui, e quando ela chega, desfolha mansa e comprida sobre recife e areia com uma fração da malta de lá de cima. Nos dias maiores e mais limpos do ano, o velho sonho cumpre-se aqui: ondas ligadas desde muito acima cospem surfistas com as pernas em gelatina e uma história que vão contar mal durante décadas. No resto do tempo é onde os locais trazem os filhos, os longboards e as manhãs lentas. Se Supers parecer uma autoestrada, caminha para norte.

Dia de prova em Supertubes, a patrulha aquática parada atrás do pico
Dia de prova em Supertubes, a patrulha aquática parada atrás do pico

O canto de St Francis

Quarenta minutos para sul, o cabo de The Endless Summer: Seal Point funciona quase todos os dias debaixo do seu farol, e Bruce's Beauties dorme até uma ondulação grande de leste a sacudir. Uma é um plano, a outra um bilhete de lotaria; verifica as duas previsões antes de conduzir.

Bruce's Beauties

Cape St Francis · Direita perfeita e caprichosa

Avançado

A onda de The Endless Summer, o canto para onde Bruce Brown apontou a câmara nos anos sessenta para dizer ao mundo que tinha encontrado a onda perfeita. Não estava a mentir, mas saltou o calendário: Bruce's precisa de uma ondulação grande de leste ou sueste para dobrar para dentro da baía de St Francis, e as casas construídas desde então sobre as dunas privaram-na da areia que um dia a fez impecável. Ainda parte, uma mão-cheia de dias por ano, e quando acontece a direita desenrola secções tiradas a régua que justificam cada fotograma do mito. Os locais largam tudo por ela; os visitantes normalmente veem o lugar, não a onda. Surfa Seal Point ao fundo da estrada, vigia as cartas, e trata um dia de Bruce's como o prémio de lotaria que é.

Seal Point

Cape St Francis · Direita constante

Intermédio

A onda operária de Cape St Francis, a partir debaixo do alto farol de pedra que está fincado na ponta do cabo desde 1878. Seal Point apanha mais ondulação do que quase tudo o resto na região: quando J-Bay dormita entre frentes, esta direita costuma continuar a levantar paredes sobre os seus calhaus redondos. É uma onda de comunidade a sério: um núcleo local forte, miúdos na espuma de dentro, e um takeoff mais cavado e pesado ponta acima quando a ondulação fica séria. As rochas são lisas e a entrada mais fácil do que parece, embora o kelp e a temperatura da água te lembrem em que costa estás. A quarenta minutos de Jeffreys Bay, e em muitos dias, a escolha mais esperta.

Uma parede levanta-se sobre o recife de Jeffreys Bay
Uma parede levanta-se sobre o recife de Jeffreys Bay

Quando ir

Jeffreys Bay: um ano de ondas

Condições típicas, mês a mês. O oceano não assinou esta tabela: para ondas, vento e maré em direto, abre a app.

Janeiro

0,5-1 m

19°C · 3/2 · Todos os níveis

Pleno verão: o vento leste levanta-se antes do almoço e transforma a ponta em chape, por isso tudo acontece antes das nove. Kitchen Windows guarda manhãs pequenas e limpas, e um sopro forte de leste pode fazer subir água fria e baixar o mar quatro graus de um dia para o outro.

Fevereiro

0,5-1 m

19°C · 3/2 · Todos os níveis

O mês mais pequeno na ponta, e a vila não finge o contrário. Os longboards mandam em Kitchen Windows, e uma ondulação de leste de fim de verão é o raro despertador capaz de acordar Bruce's Beauties ali ao virar do cabo.

Março

1-1,5 m

18°C · 3/2 · Todos os níveis

O outono entra devagar: as primeiras frentes frias roçam o Cabo e o vento começa a rodar para oeste. Entre restos de vento leste, Supertubes mostra clarões do seu eu de inverno.

Abril

1-2 m

17°C · 3/2 · Intermédio

A ondulação séria de sudoeste regressa e as manhãs ficam vidradas. A multidão da Páscoa passa depressa, e no fim do mês a ponta volta a fazer percursos completos.

Maio

1-2,5 m

16°C · 4/3 · Avançado

A máquina do inverno liga-se: frente atrás de frente alinha-se no oceano Antártico e Supertubes começa a fazer aquilo dos pósteres. Primeiros dias de 4/3, últimos line-ups sossegados.

Junho

1-2,5 m

15°C · 4/3 + botas · Avançado

Comboios de ondulação costas com costas, offshore de oeste o dia inteiro, e pernas que desistem antes da onda. As primeiras baleias-francas-austrais aparecem para lá da rebentação.

Julho

1-2,5 m

14°C · 4/3 + botas · Avançado

Pleno inverno e o crescendo: o circuito mundial abre a sua janela em Supertubes e os vigias observam a água da duna. Os ventos berg podem pentear a ponta durante dias seguidos; o mar chega agora ao mínimo, por isso traz a tua borracha mais grossa.

Agosto

1-2,5 m

14°C · 4/3 + botas · Avançado

O circo da prova vai-se embora; a ondulação não. Algumas das maiores tempestades do ano chegam agora, e os dias limpos entre frentes são aqueles de que os locais se gabam o verão inteiro.

Setembro

1-2 m

15°C · 4/3 · Intermédio

A primavera continua a mandar ondulação mas o vento fica temperamental: lê a previsão, não o calendário. A época das baleias atinge o pico para lá da rebentação, e a malta reduz-se aos locais e aos fiéis.

Outubro

1-1,5 m

16°C · 4/3 · Intermédio

A época encerra com educação: ainda há pulsos reais de sudoeste, mas mais leste no vento da tarde. Os aloés acabam de florir na duna e a vila recupera o fôlego antes das férias.

Novembro

0,5-1 m

17°C · 3/2 · Iniciante

Pequeno, limpo e a aquecer: as manhãs em Kitchen Windows são uma lição de longboard, e The Point levanta paredes com qualquer pulso decente. O vento leste continua a acabar cedo com quase todas as tardes.

Dezembro

0,5-1 m

18°C · 3/2 · Todos os níveis

As férias escolares sul-africanas enchem a vila até à última cama enquanto as ondas ficam pequenas. Dawn patrol antes do vento leste, e depois junta-te ao braai como toda a gente.

Bom saber

Qual é a melhor altura para surfar em Jeffreys Bay?

De maio a setembro, o inverno austral. As frentes frias que desfilam por baixo do continente mandam ondulações longas de sudoeste pela ponta acima, e o vento oeste que segue cada frente sopra offshore e penteia tudo limpo; julho é o coração, quando o circuito mundial abre a sua janela de prova em Supertubes e a onda corre os seus trezentos metros completos. O verão, de dezembro a fevereiro, é o negócio contrário: mais pequeno, mais quente e despenteado pelo vento leste da tarde, com manhãs curtas e limpas e uma baía mais amigável. Se queres Supertubes no seu melhor, marca o inverno e traz borracha.

Jeffreys Bay é só para surfistas experientes?

Não, mas a sua onda famosa é quase só isso. Supertubes e Boneyards são rápidas, rasas e cheias de surfistas de classe mundial, e o tamanho de pleno inverno sobe a fasquia em todo o lado. O caminho honesto para um surfista normal passa por Kitchen Windows, o recife-escola da vila, e desce depois até The Point e Albatross, onde a mesma ondulação se transforma em paredes mais longas e mansas. Seal Point, em Cape St Francis, é outra opção generosa, e apanha ondulação quando J-Bay dormita. Vem com alguma experiência, sê honesto com os teus limites, e há uma versão desta costa para ti.

E os tubarões em Jeffreys Bay?

Fazem parte do acordo nesta costa, e fingir o contrário não ajuda ninguém. O mundo inteiro viu um tubarão branco derrubar Mick Fanning da prancha em plena final do J-Bay Open de 2015; saiu a remar ileso, e a prova corre agora com vigias, patrulha aquática e drones. Fora do evento não há programa permanente, por isso faz como os locais: surfa acompanhado, evita a água turva depois da chuva e os canais fundos ao amanhecer e ao entardecer, e sai com calma quando o line-up se esvazia por alguma razão. Os encontros continuam a ser genuinamente raros, e todos os invernos acontecem aqui milhares de sessões sem incidentes. O ajuste local é o respeito, não o medo.

A água é muito fria, e que fato preciso?

Entre 14 e 19°C conforme a estação, o que surpreende quem esperava uma África quente. Um 3/2 cobre de dezembro a abril; a partir de maio queres um 4/3, e em pleno inverno os locais juntam botas, tanto pelas rochas como pelo frio. O vento oeste que penteia a ponta desce direto do interior frio e morde: leva um gorro e algo quente para a praia. O verão tem a sua própria armadilha: um sopro forte de leste pode fazer subir água fria e baixar o mar quatro graus de um dia para o outro. Verifica a temperatura da água no dia em que fores para a água, não a média da estação.

Mais guias de surf

Ver todos os guias de surf →